К сожалению, прикреплять документы к сообщениям напрямую нельзя.

Выход из положения: 1) выложить документ на сторонний ресурс, а в сообщение вставить ссылку на него. Как вставить ссылку, см ниже. Например, если документ уже есть в социальной сети, можно взять готовую ссылку оттуда.
                                 2) скопировать текст документа и выложить как простое сообщение, добавив эффекты (см тему "Как написать или ответить на сообщения пользователя?")
                                 3) сделать скриншот документа и выложить как изображение (см. ниже).

Как вставить скрытую ссылку.

Выделить нужное слово в сообщении, нажать значок Ссылка, в открывшееся окошко вставить нужную ссылку. Отправить.